Hellsing
Hellsing
原來此作只有十三話，六個多小時，卻仍然裝在三片中。這版翻譯極差，幾乎到令我考慮是否該關掉字幕用聽的的地步；該有的特典也沒附到，下次選購時該注意了。改編漫畫的作品，通常這種東西除了こどものおもちゃ等幾部比較特別的之外，我寧願直接看漫畫。想起我之所以會下手，恐怕只是因為對封面上那些「お前には地獄にたって居場所はない」、「破滅させてっろう、お前の神の代わりに」等等的句子以及十字架抵抗力比較弱罷了。以片子內容來說，熱血是有，但看完總覺得好像沒勾起什麼有意義的迴響，就好像看完美國的商業電影一般。Hgame的話，大概是DOLL系列三部的程度吧。而戰鬥的前因後果交代也不甚清楚，所以評價いまいち。
話說如此，此部的評價恐怕還是見仁見智。只是，既然還有那麼多更好的作品可以選，那又有什麼必要執著於此部呢？
2003/11/9 2:42
沒有留言:
張貼留言