トリニティ・ブラッド
トリニティ・ブラッド（Trinity Blood，中譯「聖魔之血」）
看來這已經是個永遠不會完結的完結作品了。著者吉田直已然去世，由九条キヨの於「月刊Asuka」連載中，GONZO製作成動畫，在2005/04/29於WOWOW開播。關於這作品，最早是在動畫剛開播時，不小心抓下來後，找到「映像化は不可能」的形容法。不過在AIR之後，我已經覺悟到不管是什麼，只要是劇情主線，都沒有「不能動畫化」的可能。因為，不論是長是短，表現方法如何，純粹提取其劇情主線時，用不同的媒體來表現其實都不至於做不出來。不同的只是品質、感觸以及取材量的多寡罷了。有關原作的介紹以及與動漫畫的比較尚可參考蛙・鳴・蝉・噪 トリニティ・ブラッド 初心者ガイドー！和From One Books -ライトノベルのススメ- 第二回。原作は角川書店のライトノベル誌「ザ・スニーカー」に2000年4月号より連載が始まる、分成以アベル的經歷為主線，中短篇小故事的Rage Against the Moons與長篇� ��貫的Reborn on the Mars。因為兩者同時連載（因而同時中斷而未能完結），所以一起看會比較好。漫畫與動畫看來是各自引用原小說版經些許改編製作而成，漫畫版以R.O.M.為主，動畫版則因為每集長度的限制，摻雜了許多R.A.M.的題材。但漫畫版進度過慢（至今僅到「熱砂の天使」）；所以近日要看的話，還是讀讀原作（以及動畫版…假如這能將此作完整而好好的詮釋的話）吧。話說當初發現這部只出三集，再度驚訝於最近很多動畫都還沒連載完就被改編了。雖然後來發現此作有小說為後盾，但仔細檢視，只出個幾集就改編的也非絕無僅有。不知道動畫製作那些傢伙是存什麼心，這樣幾乎形同將他人的時代背景、事件以及人物設定直接拿來編篡，在事件不足的情況下則逼原作者先想出來，甚至自己增添進去。當然沒什麼不行，只是感覺終究怪怪的。
有關此作的動漫畫其實沒啥好說的。漫畫品質有點差，動畫雖然還不錯，但我有點擔心是不是能將原來的精神表現（應該說改進）得淋漓盡致。動畫的品質雖然還算不錯，但縮減了部份情節，不知道是否要準備把アベル的過去挖出來。しかしね、肝心な原作、それもあんまり優れるものとは言えないんだ。イラスト（漫画のキャラクター原案）THORES柴本有如FFS的畫在大多數人眼中聽說與原作的意象ぴったり，近來以這種手法寫成的小說越來越多。有趣的是，我還發現了ライトノベル(Light Novel)這東西，而且仔細看看其定義，我好像也看過不少?!看來現代的年輕人想像力貧乏，對於主要角色非得有個肖像，主要場景非得有個布幕在� �邊不可啊。但我還是要強調，不論是普通小說，或是這種「動漫小說」，重要的是其精神與內涵；雖然通常「動漫小說」的內涵會比較貧乏就是。說歸說，雖然想提升一下ライトノベル的地位，但在看過中文版後，卻覺得吉田在描述角色行為的手法上過於做作；不只如此，在其他方面寫作上的缺點，甚至於令我覺得看久了連文章該怎麼寫比較好都會忘掉。所以，背景設定固然有其可取之處，但文筆方面我是不敢領教。當然，這或許和我看的是翻譯版有關。只是，經過一個翻譯會差這麼多嗎？
不知為何，エステル頗有クロノクルセイド中ロゼット的感覺，只是クロノ比アベル確り多了。
原作只看了「嘆きの星」與「熱砂の天使」兩本，雖然於動漫畫版中好歹只是個好好先生，在原著中アベル好像原來是更無所事事的臭屁不良少年？且還深愛著（？）エステル而詛咒著自己的クルースニク能力。エステル在原著也不怎麼仰慕他的樣子。我想此做最值得一看的還是那設定。アベル看來和クロノ一樣有個悲壯的過去，而那牽扯到了アルマゲドン這場災難。アベル不僅僅是「吸血鬼の血を吸う吸血鬼」，而且是相爭的兩方其一方中尚具人性的。詳細情形…就等到把Canon神学大全入手之後再說吧…假如有那一天的話。
2005/6/1-2 18:51
沒有留言:
張貼留言